Termeni și condiții
DIGITAL MIND SYSTEM
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN /
TERMENI ȘI CONDIȚII GENERALE
Programul INOVA | Ediție 2026
Anbieter / Furnizor: Iulia Florina Draguț
Steuernummer: 153/212/31761 · Kleinunternehmer gemäß §19 UStG
Aceste condiții generale constituie baza legală a oricărei relații contractuale cu Digital Mind System, fie că ești client al programului INOVA, fie că participi ca afiliat. Te rugăm să le citești cu atenție înainte de a efectua orice achiziție sau de a iniția o colaborare.
TEIL I – ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
A. AGB FÜR KUNDEN
§ 1 – Geltungsbereich und Vertragsparteien
(1) Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für sämtliche Verträge, die über die Website digitalmindsystem.com zwischen der Anbieterin und Käufer*innen des digitalen Bildungsprogramms INOVA geschlossen werden.
(2) Anbieterin ist Iulia Florina Draguț, Kaltenöd 1, 94496 Ortenburg, Deutschland (nachfolgend 'Anbieterin' genannt). Entgegenstehende oder abweichende Bedingungen des Käufers werden nicht anerkannt, es sei denn, die Anbieterin stimmt ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zu.
(3) Das Angebot richtet sich ausschließlich an Verbraucher und Unternehmer im Sinne des §§ 13, 14 BGB, die das 18. Lebensjahr vollendet haben.
§ 2 – Vertragsschluss
(1) Die Darstellung des Produkts auf der Website stellt kein rechtlich verbindliches Angebot, sondern eine Aufforderung zur Abgabe eines Kaufangebots (invitatio ad offerendum) dar.
(2) Durch das Anklicken der Schaltfläche «Kaufen" bzw. «Jetzt kaufen" gibt der Käufer ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Kaufvertrags ab.
(3) Der Vertrag kommt zustande, wenn die Anbieterin das Angebot durch Übersendung einer Auftragsbestätigung per E-Mail annimmt oder den Zugang zum digitalen Produkt freischaltet, je nachdem, welches Ereignis zuerst eintritt.
(4) Die Sprache des Vertrages ist wahlweise Deutsch oder Rumänisch.
§ 3 – Preise, Zahlungsbedingungen und Rechnungsstellung
(1) Der Kaufpreis für das Programm INOVA beträgt 250,00 EUR. Alle angegebenen Preise sind Endpreise. Da die Anbieterin die Kleinunternehmerregelung gemäß § 19 UStG in Anspruch nimmt, wird keine Umsatzsteuer berechnet und ausgewiesen.
(2) Die Zahlung ist sofort fällig und erfolgt über die auf der Website angebotenen Zahlungsmethoden (Kreditkarte, Sofortüberweisung, PayPal o. Ä.) über die Plattform Systeme.io.
(3) Im Falle von Zahlungsverzug ist die Anbieterin berechtigt, Verzugszinsen in gesetzlicher Höhe (§ 288 BGB) zu verlangen.
(4) Eventuelle Rabattcodes oder Sonderaktionen sind zeitlich befristet, nicht kombinierbar und begründen keinen Anspruch auf zukünftige Rabatte.
§ 3a – Digitales Produkt mit Weiterverkaufsrecht (MRR-Produkt)
(1) Zusätzlich zum Programm INOVA bietet die Anbieterin ein digitales Produkt mit Master Resell Rights (MRR) an, bestehend aus zwei digitalen Leitfäden:
— Sistemul Vânzărilor Corecte (Das System der richtigen Verkäufe) — Configurează platforma Systeme.io (Systeme.io-Plattform einrichten)
Diese werden ausschließlich als Paket zum Mindestpreis von 38,00 EUR verkauft.
(2) Mit dem Erwerb dieses Produkts erhält der Käufer das Recht, das Paket unter eigenem Namen weiterzuverkaufen und dabei 100 % des Verkaufserlöses zu behalten. Der Mindestverkaufspreis von 38,00 EUR darf nicht unterschritten werden.
(3) Das Weiterverkaufsrecht ist nicht übertragbar, d. h. der Käufer darf das Weiterverkaufsrecht selbst nicht an Dritte weitergeben. Er darf das Paket verkaufen, jedoch nicht das Recht zum Weiterverkauf weiterveräußern.
(4) Es ist untersagt, die Inhalte des Pakets zu verändern, umzubenennen oder als eigenes geistiges Eigentum auszugeben.
(5) Für dieses Produkt gelten dieselben Regelungen bezüglich Widerruf, Lieferung und Nutzungsrechten wie in § 4, § 5 und § 6 dieser AGB festgelegt.
§ 4 – Lieferung und Zugang zum digitalen Produkt
(1) Nach erfolgreicher Zahlung erhält der Käufer unverzüglich – in der Regel innerhalb von wenigen Minuten – eine E-Mail mit dem Zugangslink zur Online-Lernplattform (Systeme.io).
(2) Der Käufer ist verpflichtet, die bei der Registrierung angegebene E-Mail-Adresse korrekt anzugeben und sicherzustellen, dass E-Mails der Anbieterin nicht als Spam eingestuft werden.
(3) Bei technischen Problemen beim Zugang ist der Käufer gehalten, die Anbieterin umgehend unter contact@digitalmindsystem.com zu kontaktieren. Ein technischer Fehler auf Seiten der Plattform berechtigt nicht zur Rücktritt vom Vertrag, sofern er innerhalb angemessener Zeit behoben wird.
(4) Die Anbieterin behält sich vor, Inhalte des Programms zu aktualisieren, zu ergänzen oder zu überarbeiten, sofern dies ohne wesentliche Beeinträchtigung des Vertragszwecks erfolgt.
§ 5 – Widerrufsrecht bei digitalen Inhalten
(1) Verbrauchern steht grundsätzlich ein 14-tägiges Widerrufsrecht zu (§ 355 BGB i. V. m. § 356 Abs. 5 BGB).
(2) Das Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, wenn der Käufer ausdrücklich zugestimmt hat, dass die Anbieterin mit der Ausführung des Vertrags (d. h. der Bereitstellung der digitalen Inhalte) vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnt, und gleichzeitig bestätigt hat, dass er sein Widerrufsrecht mit Beginn der Ausführung verliert.
(3) Diese Zustimmung und Bestätigung erfolgt durch Aktivieren der entsprechenden Checkbox im Bestellprozess. Ohne diese Zustimmung wird der Zugang nicht freigeschaltet.
Wichtig: Mit dem Kauf und der Aktivierung der Checkbox erklären Sie ausdrücklich Ihr Einverständnis mit der sofortigen Freischaltung des Zugangs und den damit verbundenen Verlust des Widerrufsrechts. Nach Freischaltung des Zugangs ist eine Rückerstattung ausgeschlossen.
§ 6 – Nutzungsrechte und geistiges Eigentum
(1) Mit dem Kauf erhält der Käufer ein einfaches, nicht übertragbares, nicht unterlizenzierbares und auf die eigene Person beschränktes Nutzungsrecht an den Inhalten des Programms INOVA.
(2) Es ist ausdrücklich untersagt, Inhalte des Programms (Videos, Texte, PDFs, Templates, Grafiken etc.) zu kopieren, weiterzugeben, öffentlich zugänglich zu machen, weiterzuverkaufen, zu vermieten oder Dritten in irgendeiner Form zu überlassen – auch nicht teilweise.
(3) Die gesamten Inhalte des Programms stehen im ausschließlichen Eigentum der Anbieterin und sind durch das Urheberrecht (UrhG) sowie anwendbare internationale Schutzrechte geschützt.
(4) Bei Verstoß gegen diese Bestimmungen ist die Anbieterin berechtigt, den Zugang des Käufers sofort zu sperren und Schadensersatz in gesetzlicher Höhe geltend zu machen.
§ 7 – Haftungsbeschränkung und Disclaimer
(1) Die Anbieterin haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie im Falle der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit.
(2) Bei leichter Fahrlässigkeit haftet die Anbieterin nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Kardinalpflicht), beschränkt auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden.
(3) Die Anbieterin übernimmt ausdrücklich keine Garantie für bestimmte wirtschaftliche Erfolge, Einkommenshöhen oder Ergebnisse aus der Anwendung der im Programm vermittelten Inhalte. Der Erfolg hängt von individuellen Faktoren des Käufers ab (eigener Einsatz, Marktbedingungen, Erfahrung etc.).
(4) Die Haftung für mittelbare Schäden, entgangenen Gewinn oder Folgeschäden ist – soweit gesetzlich zulässig – ausgeschlossen.
§ 8 – Datenschutz
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt ausschließlich gemäß der Datenschutzerklärung (Datenschutzerklärung / Politica de confidențialitate), die unter digitalmindsystem.com/privacy abrufbar ist, sowie nach den Vorgaben der DSGVO und des BDSG. Die Registrierung auf der Plattform Systeme.io unterliegt zusätzlich den Datenschutzbestimmungen von Systeme.io.
§ 9 – Änderung der AGB
Die Anbieterin behält sich vor, diese AGB jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu ändern. Für bereits abgeschlossene Verträge gelten die zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses gültigen AGB.
§ 10 – Anwendbares Recht und Gerichtsstand
(1) Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG).
(2) Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag ist, soweit gesetzlich zulässig, Ortenburg, Deutschland.
(3) Die EU-Kommission stellt eine Plattform für außergerichtliche Online-Streitbeilegung (OS) bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr. Die Anbieterin ist zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle weder verpflichtet noch bereit.
B. AUSSCHLUSS DES WIDERRUFSRECHTS BEI DIGITALEN INHALTEN
Kein Widerrufsrecht nach Freischaltung des Zugangs
Bei digitalen Inhalten, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden, erlischt das Widerrufsrecht gemäß § 356 Abs. 5 BGB vollständig, sobald der Käufer ausdrücklich zugestimmt hat, dass die Ausführung des Vertrags (Freischaltung des Zugangs) vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnt, und gleichzeitig bestätigt hat, dass er mit Beginn der Ausführung sein Widerrufsrecht verliert.
Da der Zugang zum Programm INOVA unmittelbar nach Zahlungseingang freigeschaltet wird und der Käufer durch Aktivieren der entsprechenden Checkbox im Bestellprozess ausdrücklich in die sofortige Ausführung eingewilligt und den Verlust des Widerrufsrechts bestätigt hat, besteht nach Freischaltung des Zugangs kein Widerrufsrecht mehr. Eine Rückerstattung des Kaufpreises ist nach Zugangseröffnung ausgeschlossen.
Dies gilt unabhängig davon, ob der Käufer die Inhalte tatsächlich genutzt hat oder nicht. Allein die technische Möglichkeit des Zugangs begründet den Ausschluss des Widerrufsrechts.
Wichtiger Hinweis: Mit dem Abschluss des Kaufvorgangs und der Aktivierung der Checkbox bestätigen Sie ausdrücklich, dass Sie mit der sofortigen Freischaltung des digitalen Zugangs einverstanden sind und dass Sie dadurch Ihr 14-tägiges Widerrufsrecht verlieren. Bitte kaufen Sie nur dann, wenn Sie dies vollständig verstanden und akzeptiert haben.
C. AGB FÜR AFFILIATES / PARTNER
§ 1 – Programmbeschreibung und Betreiber
Das Affiliate-Programm INOVA wird betrieben von Iulia Florina Draguț, handelnd unter der Marke Digital Mind System, Kaltenöd 1, 94496 Ortenburg, Deutschland (nachfolgend 'Betreiber'). Das Programm ermöglicht Dritten (nachfolgend 'Affiliates'), gegen Provisionszahlung für das digitale Programm INOVA zu werben.
§ 2 – Zulassung und Registrierung
(1) Die Teilnahme am Affiliate-Programm ist kostenlos und freiwillig.
(2) Die Registrierung erfolgt über die Plattform Systeme.io. Der Betreiber behält sich das Recht vor, Bewerbungen ohne Angabe von Gründen abzulehnen oder bestehende Affiliate-Konten zu sperren.
(3) Der Affiliate verpflichtet sich, bei der Registrierung ausschließlich wahrheitsgemäße und vollständige Angaben zu machen und diese aktuell zu halten (insb. Bankverbindung, steuerliche Identifikationsnummer).
(4) Das Affiliate-Konto ist persönlich und nicht übertragbar.
§ 3 – Provisionshöhe und Auszahlungsmodalitäten
(1) Affiliates erhalten eine Provision von 80 % des tatsächlich eingegangenen Nettoverkaufspreises pro vermitteltem Kauf (entspricht bei Standardpreis 250 € → 200 € Provision).
(2) Provisionen werden ausschließlich für abgeschlossene, bezahlte und nicht stornierte Verkäufe vergütet. Provisionen für Rückerstattungen, Chargebacks oder stornierte Bestellungen verfallen.
(3) Auszahlungen erfolgen nach einer Sicherheitsperiode von mindestens 10 Werktagen nach dem Kaufdatum, um Rücksendungen und Rückbuchungen auszuschließen.
(4) Die Auszahlung erfolgt auf das vom Affiliate hinterlegte Bankkonto. Zahlungen über Drittdienste (PayPal etc.) sind nur nach gesonderter Vereinbarung möglich.
(5) Der Betreiber behält sich vor, bei Änderungen der Produktpreise oder Sonderaktionen die Provisionshöhe temporär anzupassen; der Affiliate wird hierüber informiert.
§ 4 – Tracking und Attribution
(1) Die Zuordnung von Verkäufen erfolgt über das Tracking-System von Systeme.io mittels Cookies mit einer Laufzeit von 30 Tagen.
(2) Es gilt das Last-Click-Prinzip: Bei mehreren beteiligten Affiliates erhält der Affiliate die Provision, über dessen Link der Endkunde zuletzt auf die Verkaufsseite gelangt ist.
(3) Der Betreiber haftet nicht für Tracking-Ausfälle, die durch Werbeblocker, Cookie-Ablehnung oder technische Fehler auf Seiten des Endkunden entstehen.
§ 5 – Pflichten des Affiliates
(1) Transparenz: Jegliche Werbung für INOVA, in der eine Affiliate-Verbindung besteht, ist gemäß § 5a UWG und den Vorgaben der jeweiligen Plattform (Instagram, TikTok, YouTube etc.) klar und unmissverständlich als Werbung oder «#Werbung / #Anzeige / #Afiliat" zu kennzeichnen.
(2) Wahrheit: Der Affiliate darf ausschließlich Aussagen über INOVA treffen, die inhaltlich zutreffend, nachvollziehbar und nicht irreführend sind. Übertriebene Erfolgsversprechen, garantierte Einkommensangaben oder Aussagen, die nicht der eigenen Erfahrung entsprechen, sind untersagt.
(3) Kein Spam: Die Bewerbung des Produkts über unverlangte Werbenachrichten (E-Mail-Spam, Massen-DMs etc.) ist strikt verboten.
(4) Rechtliche Konformität: Der Affiliate trägt die alleinige Verantwortung dafür, dass seine Werbemaßnahmen den geltenden Gesetzen (UWG, DSGVO, TMG etc.) und den Nutzungsbedingungen der jeweiligen Plattform entsprechen.
(5) Markennutzung: Logos, Designs und sonstige Markenkennzeichen von Digital Mind System / INOVA dürfen nur mit ausdrücklicher vorheriger Genehmigung des Betreibers verwendet werden.
§ 6 – Verbotene Praktiken
Folgende Praktiken führen zur sofortigen Sperrung des Affiliate-Kontos und gegebenenfalls zu Schadensersatzforderungen:
– Spam und unaufgeforderte Massenkommunikation
– Irreführende oder falsche Werbeaussagen
– Cookie-Stuffing oder sonstige Manipulation des Tracking-Systems
– Selbstkauf über den eigenen Affiliate-Link
– Verwendung von Markenkennzeichen ohne Genehmigung
– Werbung auf illegalen, jugendgefährdenden oder diskriminierenden Plattformen
§ 7 – Kündigung des Affiliate-Verhältnisses
(1) Das Affiliate-Verhältnis kann von beiden Seiten jederzeit ohne Einhaltung einer Frist und ohne Angabe von Gründen beendet werden.
(2) Bereits verdiente und fällige Provisionen aus abgeschlossenen, nicht stornierten Verkäufen vor Kündigung werden weiterhin ausgezahlt.
(3) Bei schwerwiegenden Pflichtverletzungen (insb. § 6) ist der Betreiber berechtigt, ausstehende Provisionen einzubehalten und rechtliche Schritte einzuleiten.
§ 8 – Stornierung von Provisionen
Provisionen werden storniert und zurückgebucht bei: Rückerstattung des Kaufpreises an den Endkunden, Chargeback oder Zahlungsrückbuchung, Stornierung der Bestellung, Verstoß des Affiliates gegen diese AGB.
D. ABRECHNUNGSVERFAHREN (GUTSCHRIFTVERFAHREN)
Gutschrift gemäß § 14 Abs. 2 UStG
(1) Die Abrechnung der Affiliate-Provisionen erfolgt ausschließlich im Gutschriftverfahren gemäß § 14 Abs. 2 Satz 2 UStG. Der Betreiber (Digital Mind System / Iulia Florina Draguț) erstellt im Namen des Affiliates eine Gutschrift über die fällige Provisionszahlung.
(2) Der Affiliate verzichtet ausdrücklich darauf, eine eigene Rechnung über die Provisionsvergütung auszustellen. Das Gutschriftdokument des Betreibers gilt als Abrechnungsbeleg für beide Parteien.
(3) Da der Betreiber die Kleinunternehmerregelung gemäß § 19 UStG anwendet, enthält die Gutschrift keinen Ausweis von Mehrwertsteuer.
(4) Der Affiliate ist selbst dafür verantwortlich, seine Einnahmen aus der Affiliate-Tätigkeit korrekt in seiner eigenen Steuererklärung zu deklarieren und etwaige steuerliche Pflichten (Einkommensteuer, Gewerbesteuer, Umsatzsteuer bei eigenem Unternehmen etc.) zu erfüllen. Der Betreiber übernimmt hierfür keine Haftung.
E. AFFILIATE-DISCLAIMER (WERBETRANSPARENZ)
Kennzeichnungspflicht bei Werbung
Wenn du als Affiliate für das Programm INOVA wirbst und dabei Affiliate-Links verwendest, bist du gesetzlich verpflichtet, dies deiner Zielgruppe gegenüber transparent zu machen. Dies gilt für alle Kanäle: Instagram, TikTok, YouTube, Blogs, Newsletter, Podcasts usw.
Empfohlene Formulierungen
Vollständige Variante (für längere Posts, Videobeschreibungen, Blogbeiträge):
Werbung / Anzeige – Dieser Beitrag enthält Affiliate-Links. Wenn du über meinen Link einen Kauf tätigst, erhalte ich eine Provision, ohne dass dir dabei zusätzliche Kosten entstehen. Ich empfehle nur Produkte, von denen ich selbst überzeugt bin.
Kurzversion (für Stories, Captions, Reels):
#Werbung | #Anzeige | Affiliate-Link
Für rumänischsprachige Inhalte:
Publicitate / #Afiliat – Acest conținut conține linkuri de afiliat. Dacă faci o achiziție prin linkul meu, primesc un comision fără costuri suplimentare pentru tine. Recomand doar produse în care cred cu adevărat.
(1) Die Kennzeichnung muss für den Durchschnittsleser klar erkennbar und nicht versteckt sein (kein kleines Kleingedrucktes am Ende eines langen Textes).
(2) Bei Live-Inhalten (z. B. Instagram Live, TikTok Live) ist zu Beginn des Live-Streams mündlich auf den Werbecharakter hinzuweisen.
(3) Verstöße gegen die Kennzeichnungspflicht können Abmahnungen und Bußgelder nach dem UWG nach sich ziehen. Der Betreiber übernimmt keine Haftung für Verstöße des Affiliates.
PARTEA a II-a – TERMENI ȘI CONDIȚII GENERALE
A. TERMENI ȘI CONDIȚII PENTRU CLIENȚI
§ 1 – Domeniu de aplicare și părțile contractante
(1) Acești Termeni și Condiții Generale (T&C) se aplică tuturor contractelor încheiate prin intermediul site-ului digitalmindsystem.com între furnizoare și cumpărătorii programului digital de educație INOVA.
(2) Furnizoarea este Iulia Florina Draguț, Kaltenöd 1, 94496 Ortenburg, Germania (denumită în continuare «Furnizoarea"). Condiții contrare sau diferite ale cumpărătorului nu sunt recunoscute, cu excepția cazului în care Furnizoarea le acceptă expres și în scris.
(3) Oferta se adresează exclusiv persoanelor fizice și juridice care au împlinit vârsta de 18 ani.
§ 2 – Încheierea contractului
(1) Prezentarea produsului pe site nu constituie o ofertă juridic obligatorie, ci o invitație la negociere (invitatio ad offerendum).
(2) Prin apăsarea butonului «Cumpără" sau «Cumpără acum", cumpărătorul emite o ofertă fermă de cumpărare.
(3) Contractul se încheie în momentul în care Furnizoarea acceptă oferta printr-un e-mail de confirmare sau prin activarea accesului la produsul digital, oricare dintre acestea survine mai întâi.
(4) Limba contractului este, la alegere, română sau germană.
§ 3 – Prețuri, condiții de plată și facturare
(1) Prețul programului INOVA este de 250,00 EUR. Prețurile indicate sunt prețuri finale. Deoarece Furnizoarea aplică regimul micilor întreprinzători conform § 19 UStG (legislație germană), taxa pe valoarea adăugată (TVA) nu este calculată și nu este menționată pe documente.
(2) Plata este scadentă imediat și se efectuează prin metodele de plată disponibile pe site (card de credit, transfer bancar instant, PayPal etc.) prin intermediul platformei Systeme.io.
(3) Eventualele coduri de reducere sau promoții speciale sunt limitate în timp, nu sunt cumulabile și nu constituie un drept la reduceri viitoare.
§ 3a – Produs digital cu drept de revânzare (produs MRR)
(1) Pe lângă programul INOVA, Furnizoarea oferă un produs digital cu drepturi de revânzare (Master Resell Rights – MRR), compus din două ghiduri digitale:
— Sistemul Vânzărilor Corecte — Configurează platforma Systeme.io
Acestea se vând exclusiv ca pachet, la un preț minim de 38,00 EUR.
(2) Prin achiziționarea acestui produs, cumpărătorul dobândește dreptul de a revinde pachetul în nume propriu și de a păstra 100% din prețul de vânzare. Prețul minim de vânzare de 38,00 EUR nu poate fi sub nicio formă redus.
(3) Dreptul de revânzare nu este transferabil — cumpărătorul poate vinde pachetul, dar nu poate ceda dreptul de revânzare către terți.
(4) Este interzis să modificați, redenumiți sau să prezentați conținuturile pachetului ca fiind proprietatea intelectuală proprie.
(5) Pentru acest produs se aplică aceleași prevederi privind retragerea, livrarea și drepturile de utilizare stabilite în § 4, § 5 și § 6 din acești Termeni și Condiții.
§ 4 – Livrarea și accesul la produsul digital
(1) După confirmarea plății, cumpărătorul primește imediat – de regulă în câteva minute – un e-mail cu linkul de acces la platforma de învățare online (Systeme.io).
(2) Cumpărătorul este obligat să furnizeze o adresă de e-mail corectă și să se asigure că e-mailurile Furnizoarei nu sunt clasificate ca spam.
(3) În caz de probleme tehnice, cumpărătorul va contacta Furnizoarea la contact@digitalmindsystem.com. O eroare tehnică temporară a platformei nu îndreptățește la rezilierea contractului dacă este remediată într-un termen rezonabil.
(4) Furnizoarea își rezervă dreptul de a actualiza, completa sau revizui conținuturile programului, fără a afecta substanțial scopul contractual.
§ 5 – Dreptul de retragere pentru conținut digital
(1) Consumatorii beneficiază, în principiu, de un drept de retragere de 14 zile.
(2) Dreptul de retragere se stinge anticipat dacă cumpărătorul a consimțit în mod expres că Furnizoarea să înceapă executarea contractului (adică furnizarea conținutului digital) înainte de expirarea perioadei de retragere și a confirmat că, prin acest consimțământ, pierde dreptul de retragere de la începerea executării.
(3) Acest consimțământ și confirmare se realizează prin bifarea căsuței corespunzătoare în procesul de comandă. Fără acest acord, accesul nu va fi activat.
Important: Prin finalizarea achiziției și bifarea căsuței de acord, confirmați expres că sunteți de acord cu activarea imediată a accesului și că, prin aceasta, renunțați la dreptul de retragere. După activarea accesului, rambursarea prețului este exclusă.
§ 6 – Dreptul de utilizare și proprietatea intelectuală
(1) Prin achiziție, cumpărătorul primește un drept de utilizare simplu, personal, netransferabil și nelicențiabil asupra conținuturilor programului INOVA.
(2) Este strict interzis să copiați, redistribuiți, faceți publice, vindeți sau cedați terților conținuturile programului (videoclipuri, texte, PDF-uri, șabloane, grafice etc.) – nici măcar parțial.
(3) Toate conținuturile programului sunt proprietatea exclusivă a Furnizoarei și sunt protejate de dreptul de autor și de drepturile de proprietate intelectuală aplicabile.
(4) Încălcarea acestor dispoziții îndreptățește Furnizoarea să blocheze imediat accesul cumpărătorului și să solicite despăgubiri.
§ 7 – Limitarea răspunderii și disclaimer
(1) Furnizoarea răspunde nelimitat pentru dol și culpă gravă, precum și pentru vătămarea vieții, integrității corporale sau sănătății.
(2) Pentru neglijență ușoară, răspunderea este limitată la daunele previzibile, tipice contractului, în cazul încălcării unei obligații contractuale esențiale.
(3) Furnizoarea nu garantează rezultate economice specifice, niveluri de venituri sau succese din aplicarea conținuturilor programului. Succesul depinde de factori individuali ai cumpărătorului (efort propriu, condiții de piață, experiență etc.).
(4) Răspunderea pentru daune indirecte, profit nerealizat sau daune consecutive este exclusă, în măsura permisă de lege.
§ 8 – Protecția datelor
Prelucrarea datelor cu caracter personal se face exclusiv conform Politicii de confidențialitate disponibile pe digitalmindsystem.com/privacy și conform RGPD / DSGVO. Înregistrarea pe platforma Systeme.io este supusă suplimentar politicii de confidențialitate a Systeme.io.
§ 9 – Modificarea Termenilor și Condițiilor
Furnizoarea își rezervă dreptul de a modifica acești T&C în orice moment, cu efect pentru viitor. Contractele deja încheiate rămân guvernate de T&C în vigoare la momentul încheierii lor.
§ 10 – Legea aplicabilă și jurisdicția
(1) Se aplică dreptul german, cu excluderea Convenției ONU privind contractele de vânzare internațională de mărfuri (CISG).
(2) Instanța competentă pentru toate litigiile este, în măsura permisă de lege, Ortenburg, Germania.
(3) Comisia Europeană pune la dispoziție o platformă pentru soluționarea online a litigiilor: https://ec.europa.eu/consumers/odr. Furnizoarea nu este obligată și nu este disponibilă să participe la proceduri de soluționare alternativă a litigiilor.
B. EXCLUDEREA DREPTULUI DE RETRAGERE PENTRU CONȚINUT DIGITAL
Nu există drept de retragere după activarea accesului
Pentru conținuturile digitale care nu sunt furnizate pe un suport fizic, dreptul de retragere se stinge în conformitate cu § 356 alin. 5 BGB (legislație germană aplicabilă) de îndată ce cumpărătorul și-a dat acordul expres ca executarea contractului (activarea accesului) să înceapă înainte de expirarea perioadei de retragere și a confirmat că, prin acest acord, pierde dreptul de retragere.
Deoarece accesul la programul INOVA este activat imediat după confirmarea plății, iar cumpărătorul a bifat în mod expres căsuța de acord din procesul de comandă, confirmând atât accesul imediat cât și pierderea dreptului de retragere, nu există posibilitatea de retragere și rambursare după activarea accesului. Restituirea prețului de cumpărare este exclusă după acordarea accesului, indiferent de motivele invocate.
Această prevedere se aplică indiferent dacă cumpărătorul a utilizat efectiv conținuturile sau nu. Simplul fapt că accesul tehnic a fost acordat este suficient pentru a exclude dreptul de retragere.
Notă importantă: Prin finalizarea achiziției și bifarea căsuței de acord, confirmați în mod expres că sunteți de acord cu activarea imediată a accesului digital și că, prin aceasta, renunțați la dreptul de retragere de 14 zile. Vă rugăm să achiziționați doar dacă ați înțeles și acceptat pe deplin aceste condiții.
C. TERMENI ȘI CONDIȚII PENTRU AFILIAȚI
§ 1 – Descrierea programului și operatorul
Programul de afiliere INOVA este operat de Iulia Florina Draguț, acționând sub marca Digital Mind System, Kaltenöd 1, 94496 Ortenburg, Germania (denumită în continuare 'Operatorul'). Programul permite terților (denumiți în continuare 'Afiliați') să promoveze programul digital INOVA în schimbul unui comision.
§ 2 – Înscrierea și calificarea
(1) Participarea la programul de afiliere este gratuită și voluntară.
(2) Înscrierea se realizează prin intermediul platformei Systeme.io. Operatorul își rezervă dreptul de a respinge candidaturile fără a indica motive sau de a suspenda conturile de afiliat existente.
(3) Afiliatul se angajează să furnizeze informații corecte și complete la înregistrare și să le mențină actualizate (în special datele bancare și codul fiscal).
(4) Contul de afiliat este personal și netransferabil.
§ 3 – Cuantumul comisionului și modalitățile de plată
(1) Afiliații primesc un comision de 80% din prețul net de vânzare efectiv încasat per achiziție intermediată (echivalent la prețul standard de 250 € → 200 € comision).
(2) Comisioanele se acordă exclusiv pentru vânzări finalizate, plătite și neanulate. Comisioanele aferente rambursărilor, contestațiilor de plată (chargebacks) sau comenzilor anulate sunt retrase.
(3) Plățile se efectuează după o perioadă de siguranță de minimum 10 zile lucrătoare de la data achiziției, pentru a exclude returnările și rambursările.
(4) Plata se face în contul bancar indicat de afiliat. Plățile prin servicii terțe (PayPal etc.) sunt posibile doar pe baza unui acord separat.
(5) Operatorul își rezervă dreptul de a ajusta temporar cuantumul comisionului în cazul modificărilor de preț ale produsului sau al promoțiilor speciale; Afiliatul va fi informat în prealabil.
§ 4 – Tracking și atribuire
(1) Atribuirea vânzărilor se realizează prin sistemul de tracking al platformei Systeme.io, prin cookie-uri cu o durată de viață de 30 de zile.
(2) Se aplică principiul Last-Click: în cazul în care mai mulți afiliați sunt implicați, comisionul revine afiliatului prin al cărui link clientul final a accesat ultima dată pagina de vânzare.
(3) Operatorul nu răspunde pentru pierderi de tracking cauzate de blocare de reclame (ad blockers), refuzul cookie-urilor sau erori tehnice pe partea clientului final.
§ 5 – Obligațiile afiliatului
(1) Transparență: Orice conținut promoțional pentru INOVA care conține linkuri de afiliat trebuie marcat clar și vizibil ca publicitate, conform legislației aplicabile și cerințelor platformelor (Instagram, TikTok, YouTube etc.), folosind mențiuni precum «#Publicitate", «#Anunț", «#Afiliat" sau echivalente.
(2) Corectitudine: Afiliatul poate face doar afirmații corecte, verificabile și neînșelătoare despre INOVA. Promisiunile exagerate de venit, garantarea unor rezultate sau afirmații care nu corespund propriei experiențe sunt interzise.
(3) Fără spam: Promovarea produsului prin mesaje nesolicitate (spam e-mail, DM-uri în masă etc.) este strict interzisă.
(4) Conformitate legală: Afiliatul este singurul responsabil pentru respectarea legislației aplicabile (concurență neloială, RGPD, cerințele platformei etc.) în cadrul activității sale promoționale.
(5) Utilizarea mărcii: Logo-urile, designurile și alte semne distinctive ale Digital Mind System / INOVA pot fi folosite doar cu acordul prealabil expres al Operatorului.
§ 6 – Practici interzise
Următoarele practici duc la suspendarea imediată a contului de afiliat și, după caz, la solicitarea de daune-interese:
– Spam și comunicare nesolicitate în masă
– Afirmații promoționale înșelătoare sau false
– Cookie-stuffing sau orice altă manipulare a sistemului de tracking
– Achiziționarea produsului prin propriul link de afiliat
– Utilizarea neautorizată a mărcilor Digital Mind System / INOVA
– Promovarea pe platforme ilegale, care conțin conținut pentru adulți sau discriminatorii
§ 7 – Încetarea relației de afiliere
(1) Relația de afiliere poate fi reziliată de oricare dintre părți, oricând, fără preaviz și fără indicarea motivelor.
(2) Comisioanele deja câștigate și scadente pentru vânzări finalizate, neanulate, înainte de reziliere, vor fi în continuare plătite.
(3) În cazul unor încălcări grave ale obligațiilor (în special § 6), Operatorul are dreptul de a reține comisioanele restante și de a iniția acțiuni legale.
§ 8 – Anularea comisioanelor
Comisioanele sunt anulate și recuperate în cazul: rambursării prețului de cumpărare clientului final, contestației de plată (chargeback), anulării comenzii, încălcării de către afiliat a acestor T&C.
D. PROCEDURA DE FACTURARE (GUTSCHRIFT / CREDIT)
Credit/Gutschrift conform legislației germane
(1) Decontarea comisioanelor de afiliere se realizează exclusiv prin procedura de credit (Gutschriftverfahren) conform § 14 alin. 2 teza 2 UStG. Operatorul (Digital Mind System / Iulia Florina Draguț) emite în numele afiliatului un document de credit (Gutschrift) pentru comisionul datorat.
(2) Afiliatul renunță expres la emiterea unei facturi proprii pentru remunerația din comisioane. Documentul de credit al Operatorului constituie documentul de decontare valabil pentru ambele părți.
(3) Deoarece Operatorul aplică regimul micilor întreprinzători conform § 19 UStG, documentul de credit nu conține mențiunea TVA.
(4) Afiliatul este singurul responsabil pentru declararea corectă a veniturilor din activitatea de afiliere în propria declarație fiscală și pentru îndeplinirea obligațiilor fiscale aplicabile (impozit pe venit, TVA dacă este cazul etc.). Operatorul nu răspunde pentru acestea.
E. DISCLAIMER AFILIAT (TRANSPARENȚĂ PUBLICITARĂ)
Obligația de marcare a publicității
Dacă promovezi programul INOVA ca afiliat și folosești linkuri de afiliat, ești obligat legal să informezi audiența ta cu privire la acest lucru. Obligația se aplică pe toate canalele: Instagram, TikTok, YouTube, blog, newsletter, podcast etc.
Formulări recomandate
Variantă completă (pentru postări lungi, descrieri video, articole de blog):
Publicitate / #Afiliat – Acest conținut conține linkuri de afiliat. Dacă faci o achiziție prin linkul meu, primesc un comision fără costuri suplimentare pentru tine. Recomand doar produse în care cred cu adevărat.
Variantă scurtă (pentru Stories, Reels, captions):
#Publicitate | #Afiliat | Link afiliat
Versiune în limba germană:
Werbung / #Anzeige – Dieser Beitrag enthält Affiliate-Links. Bei einem Kauf über meinen Link erhalte ich eine Provision, ohne dass dir zusätzliche Kosten entstehen. Ich empfehle nur Produkte, von denen ich selbst überzeugt bin.
(1) Marcajul trebuie să fie vizibil pentru cititorul/spectatorul mediu și nu trebuie ascuns (nu în caractere mici la finalul unui text lung).
(2) Pentru conținuturile live (Instagram Live, TikTok Live etc.), menționarea caracterului publicitar trebuie făcută verbal la începutul transmisiunii.
(3) Încălcarea obligației de marcare poate atrage atenționări legale și amenzi. Operatorul nu răspunde pentru încălcările comise de afiliat.
Stand / Versiune: Ianuarie 2026
Digital Mind System · Iulia Florina Draguț · contact@digitalmindsystem.com